Proyección: "Caligari, la verdadera historia" de Miguel Rausch

Nueva función: 2 de septiembre

Horario: 17 hs. Entrada $25.-

Centro Cultural Konex (Sarmiento 3131)

Por Lucía Roitbarg

¿Quién dijo que estaba todo dicho sobre El gabinete del Dr. Caligari? Todas las obras clásicas leídas en diferentes lugares y épocas son transformadas por quien las recibe. Cada contexto histórico permite nuevas lecturas de las obras y, cuando estas son verdaderamente valiosas, resisten el paso de los años sin perder actualidad y creando nuevos sentidos.

La propuesta de Miguel Rausch (creador del espectáculo "Girondo", junto a su grupo Elemental, poesía del ruido) consigue transformar el film originalmente mudo de Wiene a través de la inclusión de una banda de sonido elaborada por él. En esta nueva versión con música original los personajes hablan de a ratos en lunfardo, con voces cómicas y exageradas, hacen ruidos extraños con la boca y con su cuerpo, y los subtítulos originales del film se convierten en una voz en off que hasta reversiona el idioma alemán.

Como si de una subtrama se tratase, la moda y la homosexualidad reemplazan la original historia de Cesare, el sonámbulo. El contrapunto entre la línea dark y expresionista y los diálogos que le agrega Rausch producen una verdadera parodia de un texto que no muchos se atreverían a transgredir de esta manera.

Por esta razón, para cualquier cinéfilo, puede incluso resultar chocante presenciar esta manipulación de un film canónico de la Historia del Cine. Pero es un riesgo que se debe correr. Siguiendo los pasos del Dr. Caligari, Rausch expone aquí su propia locura, en este caso más ligada a lo lúdico y, más específicamente, a lo lúdico del arte. En Caligari: la verdadera historia, se juega con la ambigüedad de las imágenes y con la misma Historia del Cine, y en esa insolencia cuasi infantil se encuentra lo mejor de esta intervención.

Se mantiene la función del domingo 26 de agosto a las 17 hs y se suma otra el 2 de septiembre.